Публикации Каната Омара в сколько-нибудь доступных широкой публике изданиях можно пересчитать по пальцам одной руки. При этом "Каблограмма" - третья (а если считать первый самиздатский сборник 1989 года - то четвертая) его книга. Конечно, внимательный читатель современной поэзии мог заметить публикации Омара в "Новой Юности", "Арионе", "Воздухе", сетевом журнале TextOnly или в антологии "Освобожденный Улисс". Но сколько-нибудь представительный корпус текстов российскому читателю до сих пор представлен не был. В том, что касается русских поэтов, живущих за рубежом (пусть даже и на пространстве бывшего СССР) это, в общем, не такая уж редкая ситуация. Часто это связано с тем, что поэт, оказавшийся вне российского культурного пространства, работает с поэтикой, далеко отстоящей от "нерва" культурного пространства языковой метрополии. Иногда такая работа на дальних полях случайно задевает этот самый нерв, иногда этого долго не происходит. Бывает, что попечением хорошего издателя, плоды долгой работы на (кажущейся) периферии вдруг оказываются в центре внимания. "Каблограмма" этого более чем заслуживает.
» Каталог
» Книги » Художественная литература » Поэзия » Современная российская поэзия