Настоящий сборник — третий том документальной серии «Русско-китайские отношения в XVIII веке». Он продолжает документальное изучение истории посольства графа С.Л.Владиславича-Рагузинского в империю Цин (1727-1729), начатое во втором томе (1725-1727) данной серии. Публикуемые документы затрагивают важнейшие вопросы русско-китайских отношений XVIII столетия, связанные с подготовкой и заключением Буринского (20 августа 1727 г.) и Кяхтинского (21 октября 1727 г.) договоров. Эти исторические документы урегулировали нерешенные проблемы русско-китайских отношений и обеспечили их мирное развитие на протяжении последующих почти 200 лет. В Приложение вошли материалы к биографии С.Л.Владиславича-Рагузинского и исследование B.C.Мясникова о старинной русской карте Сибири, хранящейся в одном из пекинских архивов.