В 9 томе "Аристея" мы предлагаем читателю столь же пеструю палитру антико-ведческих штудий, какой мы привыкли потчевать его в предыдущих томах. В статье, написанной Г.С.Беликовым на латинском языке, рассказывается о визите осенью 2013 г. в Москву профессора Мюнхенского университета, выдающегося латиниста нашего времени Вильфрида Штро. В публикуемых далее статьях затрагиваются различные проблемы: анализируются сведения ученика Аристотеля Дикеарха Мессенского о древнем царе Египта - преемнике богов С этого номера в разделе Apuleiana мы начинаем публиковать материалы конференции, посвященной "Сказке о Купидоне и Психее" в романе Апулея "Метаморфозы. В разделе "Публикации" помещены впервые переведенный с древнегреческого языка трактат Дионисия Галикарнасского "О Фукидиде", к которому приложен перевод его второго письма к Аммею (перевод И.П.Рушкина), и поэтический перевод I буколики римского поэта I в. н. э. Кальпурния (подготовил А.В.Подосинов). Эта буколика также впервые переводится на русский язык. Небольшая заметка под названием "Был ли Овидий в ссылке?" (А.В.Подосинов) опубликована в разделе "Miscellanea".