Настоящее издание воспроизводит сборник ирландских саг, выпущенный в 1933 году издательством ACADEMIA (2-е издание). Перевод с языка оригинала, а также предисловие, вступительная статья и комментарии выполнены известным филологом, литературоведом, шекспироведом и переводчиком Александром Александровичем Смирновым, основателем Русской кельтологической школы.