Автор книги Леон Робель - французский поэт новаторского склада, блестящий славист, переведший на французский произведения многих известных русских писателей и поэтов XX века, автор книг о русской литературе, почетный профессор Парижского института восточных языков. Робель издавна являлся почитателем творчества выдающегося поэта Геннадия Айги и до тонкостей изучил его поэтический мир. Он много сделал для пропаганды творчества чувашского поэта во Франции и многих других странах. В лице Леона Робеля Айги нашел настоящего друга и духовного единомышленника, а также тонкого исследователя и блестящего переводчика.