Книга известного старообрядческого писателя XVIII в. Симеона Денисова "История об отцах и страдальцах Соловецких", наряду со знаменитым "Житием" протопопа Аввакума, в продолжении двух веков являлась любимейшим чтением русских людей, сохранивших верность древнеотеческому Православию. Исповеднический и мученический подвиг братии Соловецкого монастыря, решительно и обоснованно отказавшейся предать анафеме церковные чины и уставы, завещанные святыми основателями прославленной обители, и веровать и молиться Богу так, "как начальство повелит", воспет Симеоном Денисовым возвышенным, героическим слогом. В наше время "зело приукрашенный" церковно-славянский язык автора, к большому сожалению, стал малопонятен его соотечественникам. Новый перевод ее на современный язык имеет целью вернуть этот выдающийся памятник русской духовной истории широкому кругу читателей.